1 00:00:36,041 --> 00:00:37,416 Tungua nanga! 2 00:00:49,833 --> 00:00:53,208 Mpangilio kamili ili kuhamasisha wizi wetu mpya. 3 00:00:56,583 --> 00:01:00,416 Acha nikuambie kuhusu wazo Nimekuwa nikifikiria kwa siku. 4 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 Ndiyo? Wazo gani? 5 00:01:02,125 --> 00:01:04,666 Kuiba masanduku ya usalama ya benki. 6 00:01:04,750 --> 00:01:06,958 Lakini sio kutoka kwa benki yoyote. 7 00:01:07,041 --> 00:01:09,250 Benki yenye mawakala wengi zaidi nchini. 8 00:01:09,333 --> 00:01:12,000 Kuna masanduku 7624. 9 00:01:12,583 --> 00:01:17,875 Ni masanduku ya kibinafsi kwenye ghala la benki, lakini kwa upekee mkubwa. 10 00:01:17,958 --> 00:01:19,333 Hakuna mtu anayeuliza yaliyomo. 11 00:01:19,916 --> 00:01:21,625 Wanapaswa kuwa na vito, dhahabu ... 12 00:01:21,708 --> 00:01:23,375 Lakini unajua ukweli ni nini? 13 00:01:23,458 --> 00:01:25,500 Kila mtu anajificha hapo pesa ambazo hazijatangazwa. 14 00:01:25,583 --> 00:01:29,708 Unaniambia niibe masanduku bila kujua yaliyomo? 15 00:01:29,791 --> 00:01:32,583 Hiyo ni nini? Wizi wa kushtukiza? 16 00:01:32,666 --> 00:01:35,666 Si ajabu. Ninazungumza nawe kuhusu benki ya Marbella. 17 00:01:35,750 --> 00:01:37,916 Waliongeza masanduku mara tatu. 18 00:01:38,000 --> 00:01:38,958 Na unajua kwa nini? 19 00:01:39,041 --> 00:01:43,500 Kwa sababu Marbella ni tajiri mchafu, ambapo mabilionea wa Urusi hukaa 20 00:01:43,583 --> 00:01:46,833 pamoja na mashekhe wa kiarabu na mafia wote unaweza kufikiria. 21 00:01:46,916 --> 00:01:48,875 Lebanon, Italia, Morocco... 22 00:01:48,958 --> 00:01:52,541 Unafikiri wanahifadhi nini hapo? medali za bibi? Hapana. 23 00:01:52,625 --> 00:01:54,625 Pesa zisizotangazwa na baa za dhahabu. 24 00:01:55,208 --> 00:01:56,208 Kwenda kuogelea? 25 00:02:11,500 --> 00:02:13,125 Tunaweza kufanya hivyo wakati wa Krismasi. 26 00:02:13,625 --> 00:02:16,916 Mwaka huu, mkesha wa Krismasi ni Ijumaa. Krismasi ni Jumamosi. 27 00:02:17,000 --> 00:02:20,041 Na Jumapili, Tuna siku tatu za kulipua salama 28 00:02:20,125 --> 00:02:21,791 na tupu masanduku. 29 00:02:21,875 --> 00:02:24,416 Hautaniweka kwenye shimo wakati wa Krismasi, 30 00:02:24,500 --> 00:02:28,125 kuiba baadhi ya masanduku ambayo hata hatujui yana nini. 31 00:02:28,208 --> 00:02:29,916 Nilikuambia, pesa ambazo hazijatangazwa. 32 00:02:30,000 --> 00:02:32,250 Kiasi kisichostahili. Niliweka mkono wangu kwenye moto. 33 00:02:32,333 --> 00:02:34,416 Rafiki, unaweza kuhakikisha kwamba masanduku 34 00:02:34,500 --> 00:02:36,583 ina zaidi ya euro milioni 15, 35 00:02:36,666 --> 00:02:38,833 kiwango cha chini ninachokitumikia, kwa pesa taslimu? 36 00:02:38,916 --> 00:02:41,416 Kusahau kujitia na baa za dhahabu. 37 00:02:42,208 --> 00:02:43,375 Unapendekeza nini? 38 00:02:43,458 --> 00:02:45,958 Njoo hapa kwa hafla ya kijamii ya baharini kwa mamilionea? 39 00:02:46,041 --> 00:02:47,916 Kombe la Dunia la zamani la Sailing. 40 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 Hapana, hii ni sehemu ya uvuvi tu. 41 00:02:50,833 --> 00:02:54,041 Kuning'inia na mabilionea Ni njia bora ya kufikia lengo. 42 00:02:54,125 --> 00:02:58,041 Fikiria maneno haya mawili, "multi" na "mamilionea". 43 00:02:58,125 --> 00:03:01,958 Unafikiri neno hilo linatoka wapi? Kutokana na ukweli kwamba wana milioni kadhaa. 44 00:03:02,041 --> 00:03:05,208 Katika hali hiyo, kwa nini hatuko Monaco? 45 00:03:05,291 --> 00:03:07,333 Tafadhali usiwe wa kizamani. 46 00:03:07,416 --> 00:03:10,458 Hawa hapa mamilionea wajanja. 47 00:03:10,541 --> 00:03:12,833 Ya wale wanaozunguka ulimwengu kwenye boti za kawaida za baharini. 48 00:03:12,916 --> 00:03:15,083 Hawa ndio tunaowataka. Je, unajua kwa nini? 49 00:03:15,166 --> 00:03:17,375 Kwa sababu wanafikiri wao ni kama sisi. 50 00:03:17,458 --> 00:03:20,791 Wanatangaza kiboko mamboleo. Wanavaa t-shirt badala ya suti. 51 00:03:20,875 --> 00:03:23,583 Kama yule jamaa kwenye Facebook. 52 00:03:23,666 --> 00:03:25,583 Sasa wanajifanya kuwa mmoja wa watu. 53 00:03:26,083 --> 00:03:29,291 San Sebastián ni Monaco mpya. 54 00:03:57,291 --> 00:03:59,291 Na je tutachagua nani wa kuiba? 55 00:03:59,375 --> 00:04:02,916 Ni moja ya mambo Ninachopenda zaidi kuhusu wizi. 56 00:04:03,000 --> 00:04:04,125 Utongozaji. 57 00:04:04,208 --> 00:04:07,916 Usichague tu lengo tajiri la aibu. 58 00:04:08,500 --> 00:04:10,708 Unahitaji kupata uaminifu wako. 59 00:04:10,791 --> 00:04:13,875 Jitambulishe kwenye mzunguko wako wa marafiki, katika faragha yako, 60 00:04:13,958 --> 00:04:17,375 na kisha kugundua jinsi unavyosimamia bahati yako, unaiweka wapi, 61 00:04:17,458 --> 00:04:19,583 kama una siri. Baadaye, 62 00:04:20,083 --> 00:04:22,458 kumng'oa bila kuhesabu, 63 00:04:22,541 --> 00:04:24,125 kama Uturuki. 64 00:04:26,666 --> 00:04:29,583 Ndiyo maana tuko hapa. Kutongoza. 65 00:04:30,875 --> 00:04:32,041 Kwa hivyo, tuanze? 66 00:04:33,916 --> 00:04:35,750 Usiku mwema. Pole. 67 00:04:35,833 --> 00:04:39,875 Rafiki yangu alisema anapenda mavazi yako na inakufaa sana. 68 00:04:40,458 --> 00:04:43,083 Jinsi ya kupendeza! Jina langu ni Margarita. 69 00:04:43,166 --> 00:04:44,291 - Furaha. - Na wewe? 70 00:04:44,375 --> 00:04:47,958 Ricardo Pérez Infante. Ina wakala wa meli katika Afrika Kaskazini. 71 00:04:48,041 --> 00:04:50,166 Lakini endelea kuzungumza, tafadhali. 72 00:04:50,250 --> 00:04:52,458 Ninaenda nje kuona mashua. 73 00:04:54,000 --> 00:04:56,166 - Pia nina wakala wa usafirishaji. - Ndiyo? 74 00:04:56,250 --> 00:04:57,416 Katika nchi nyingine. 75 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 - Ni bahati mbaya! - Ndiyo. 76 00:05:08,333 --> 00:05:09,500 Mkufu wangu. 77 00:05:11,000 --> 00:05:13,125 Makini. Je, ninaweza? 78 00:05:15,791 --> 00:05:16,791 Tafadhali. 79 00:05:19,083 --> 00:05:20,916 Asante. Sekunde moja tu. 80 00:05:21,500 --> 00:05:22,750 Hebu tuone. 81 00:05:30,708 --> 00:05:32,708 Sidhani kama unakosa yoyote. 82 00:05:32,791 --> 00:05:33,916 Asante sana. 83 00:05:35,208 --> 00:05:38,000 Niligundua kuwa zipu ilikuwa huru nilipoivaa. 84 00:05:38,666 --> 00:05:39,666 Je, utaniruhusu? 85 00:05:41,750 --> 00:05:43,833 Jihadharini na nywele zako. Na hiyo. 86 00:05:44,833 --> 00:05:48,625 Wakati mwingine zipper hupiga pete hawana karati sawa 87 00:05:49,125 --> 00:05:53,125 na tofauti hii katika nyenzo huishia kupanuka na kutengeneza ulegevu. 88 00:05:53,208 --> 00:05:55,791 Naona wewe ni mtaalamu wa kujitia. 89 00:05:55,875 --> 00:05:58,000 Hapana, mimi ni mpenzi zaidi. 90 00:05:58,500 --> 00:06:01,375 Babu yangu alikuwa mfanyabiashara wa vito. Katika Paris. 91 00:06:02,416 --> 00:06:04,000 Na wewe ni? 92 00:06:04,916 --> 00:06:06,916 Jina langu ni Simon. Furaha kubwa. 93 00:06:07,416 --> 00:06:09,083 Lakini najua wewe ni nani. 94 00:06:09,166 --> 00:06:11,000 Genoveva Dante. 95 00:06:11,500 --> 00:06:12,666 Duchess ya Malaga. 96 00:06:12,750 --> 00:06:14,291 Ni furaha. 97 00:06:14,375 --> 00:06:15,708 - Nimefurahiya. - Vivyo hivyo. 98 00:06:15,791 --> 00:06:19,000 Samahani, Bi. Genoveva. Gari linakungoja. 99 00:06:19,083 --> 00:06:20,291 Pole. 100 00:06:20,375 --> 00:06:24,083 Ningependa kuendelea kuzungumza, lakini nina ahadi nyingine. 101 00:06:24,666 --> 00:06:25,708 Je, mimi kumfuata? 102 00:06:27,541 --> 00:06:28,791 Nzuri sana. 103 00:06:29,583 --> 00:06:32,875 Inakuwa moja ya vyama bora vya maisha yangu. 104 00:06:45,250 --> 00:06:47,583 Ni aibu sikuweza kukaa zaidi, 105 00:06:47,666 --> 00:06:50,083 lakini nakuhakikishia ambayo ni jioni ya kupendeza sana. 106 00:06:50,708 --> 00:06:53,541 - Tutaonana kwenye chakula cha jioni? - Ninaenda Seville. 107 00:06:53,625 --> 00:06:55,500 Ninaelewa kikamilifu. 108 00:06:55,583 --> 00:06:58,166 Anaishi katika moja ya maeneo nzuri zaidi katika mji huu. 109 00:06:59,500 --> 00:07:01,166 Je! unaijua ikulu yangu? 110 00:07:01,250 --> 00:07:04,083 Kila nipitapo hapo, Ninavutiwa na kuacha, 111 00:07:04,166 --> 00:07:05,666 ili kupendeza facade. 112 00:07:05,750 --> 00:07:08,750 Nafikiria ndani kuwa kito cha usanifu. 113 00:07:08,833 --> 00:07:10,125 Je, ungependa kuiona? 114 00:07:10,708 --> 00:07:12,000 Ningependa. 115 00:07:12,666 --> 00:07:15,375 Na ikiwa wewe ndiye mhudumu, raha itaongezeka maradufu. 116 00:07:15,458 --> 00:07:17,625 Una maoni gani kuhusu wiki ijayo? 117 00:07:19,708 --> 00:07:21,333 Inaweza kuwa katika wiki mbili? 118 00:07:22,083 --> 00:07:25,541 Nimesafiri kwa mashua na mambo yanakwenda kwa kasi tofauti. 119 00:07:27,083 --> 00:07:28,083 Nitakuwa nasubiri. 120 00:07:42,000 --> 00:07:46,416 Ilikuwaje kwa bibi huyo? Je, uliona meno yake ya bandia kwenye gin na tonic? 121 00:07:47,000 --> 00:07:48,208 Inachekesha sana. 122 00:07:49,750 --> 00:07:50,791 Yeye ni nani? 123 00:07:51,541 --> 00:07:53,791 Milionea tutamuibia. 124 00:08:02,458 --> 00:08:08,541 BERLIN NA MWANAMKE MWENYE ARMINE 125 00:08:22,041 --> 00:08:24,041 SEVILLE 126 00:09:35,500 --> 00:09:37,708 Duchess, baadhi ya chokoleti. 127 00:09:37,791 --> 00:09:39,208 Hakukuwa na haja. 128 00:09:39,291 --> 00:09:41,000 Tafadhali, ni furaha yangu. 129 00:09:45,833 --> 00:09:47,166 Njoo nami. 130 00:09:50,541 --> 00:09:54,041 Huwezi hata kufikiria jinsi ninavyofurahi kuwa na wewe hapa. 131 00:09:58,333 --> 00:10:00,333 Je, utanionyesha ikulu yote? 132 00:10:01,541 --> 00:10:04,708 Baadaye. Kutakuwa na wakati wa darasa la sanaa. 133 00:10:04,791 --> 00:10:07,458 Kwanza, kuna kitu ambacho huwezi kutarajia. 134 00:10:08,333 --> 00:10:09,333 Kwa umakini? 135 00:10:10,166 --> 00:10:11,250 Hiyo ni nini? 136 00:10:11,750 --> 00:10:12,708 Mshangao. 137 00:10:12,791 --> 00:10:13,875 Utaona. 138 00:10:14,625 --> 00:10:15,625 Ni hivi. 139 00:10:18,750 --> 00:10:23,000 Nina furaha kubwa ukweli kwamba ulikubali mwaliko wangu. 140 00:10:36,916 --> 00:10:39,291 Nilitamani sana kukutana naye. 141 00:10:45,791 --> 00:10:49,916 Mke wangu aliniambia ni mtu anayependa sana Seville kwa ujumla, 142 00:10:50,000 --> 00:10:52,375 na nyumba yangu, haswa. 143 00:10:53,083 --> 00:10:57,750 Niligundua kuwa kuna sehemu ya neo-gothic na neomudéjar mwingine, kwa nje. 144 00:10:58,458 --> 00:10:59,541 Bado kuna mwingine. 145 00:10:59,625 --> 00:11:01,791 Neo-Renaissance. nitakuonyesha. 146 00:11:01,875 --> 00:11:03,791 Hapa kuna darasa lako la sanaa. 147 00:11:03,875 --> 00:11:07,541 Nitahakikisha chokoleti zimepoa, kwa sababu katika joto hili ... 148 00:11:07,625 --> 00:11:08,875 Asante, mpenzi wangu. 149 00:11:14,291 --> 00:11:15,541 Je, tuketi? 150 00:11:15,625 --> 00:11:16,916 Tafadhali. 151 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Niliposema nilikuwa na wasiwasi kumjua, ilikuwa kweli. 152 00:11:22,958 --> 00:11:24,458 Walizungumza nami vizuri sana. 153 00:11:25,875 --> 00:11:27,875 Nzuri sana wewe. 154 00:11:30,333 --> 00:11:32,125 Nani alikuambia kunihusu? 155 00:11:45,583 --> 00:11:48,458 Wewe ni mtu mwenye kipaji. 156 00:11:48,541 --> 00:11:51,875 Zaidi zaidi, naweza kusema yeye ni genius. 157 00:11:52,833 --> 00:11:56,416 Napenda talanta yako, kazi yako nzuri, 158 00:11:56,500 --> 00:11:58,208 hakuna kupanda na kushuka... 159 00:11:58,291 --> 00:12:02,500 Bila kuacha dalili hata moja kwa Polisi. 160 00:12:03,416 --> 00:12:05,166 Hii ni nini, Bw. Duque? 161 00:12:06,500 --> 00:12:07,708 Tishio lililofichwa? 162 00:12:07,791 --> 00:12:10,750 Hapana, tafadhali usinielewe vibaya. 163 00:12:11,250 --> 00:12:12,666 sikufanyii udhuru 164 00:12:12,750 --> 00:12:16,000 hata sitakuuliza kwa kikombe hiki kilipo. 165 00:12:16,083 --> 00:12:18,708 Ilikuwa ya rafiki yangu mzuri, 166 00:12:18,791 --> 00:12:20,916 lakini tayari aliitoa kwa ajili ya kupotea. 167 00:12:22,416 --> 00:12:26,333 Mimi ni shabiki wako wa kweli. 168 00:12:27,208 --> 00:12:29,875 Na ndio maana nikamleta hapa. 169 00:12:31,916 --> 00:12:33,708 Nina pendekezo la biashara. 170 00:12:33,791 --> 00:12:35,791 Nataka uniibe 171 00:12:36,958 --> 00:12:39,166 mchoro wa Leonardo da Vinci. 172 00:12:39,666 --> 00:12:41,291 Mwanamke akiwa na Ermine. 173 00:12:41,375 --> 00:12:42,416 Unajua kazi? 174 00:12:43,000 --> 00:12:45,875 Ni moja ya picha nne za wanawake iliyochorwa na Leonardo. 175 00:12:46,375 --> 00:12:50,208 Kwa sasa yuko Krakow, katika Makumbusho ya Czartoryski. 176 00:12:51,916 --> 00:12:54,958 Ajabu. Unaona jinsi ilivyo ya ajabu? Hasa. 177 00:12:56,125 --> 00:12:57,750 Lakini inakuja Seville 178 00:12:57,833 --> 00:13:00,541 kwa maonyesho ya Renaissance 179 00:13:00,625 --> 00:13:03,333 na itakuwa katika makao ya watawa ya zamani ya Merced Calzada. 180 00:13:03,416 --> 00:13:05,666 Makumbusho ya sasa ya Sanaa Nzuri. 181 00:13:05,750 --> 00:13:11,250 Haionekani kama ishara ya hatima kwa bibi huyu kuja katika mji wangu wakati ni ... 182 00:13:14,333 --> 00:13:15,583 ...ninataka nini tena? 183 00:13:18,166 --> 00:13:20,583 Anachotaka zaidi, alisema mpuuzi. 184 00:13:20,666 --> 00:13:22,875 Nipende na kuniheshimu, kana kwamba mimi ndiye Papa. 185 00:13:22,958 --> 00:13:24,333 - WHO? - Duke. 186 00:13:24,416 --> 00:13:27,500 Alinivizia na kunileta kwa ikulu yake kwa udanganyifu. 187 00:13:29,500 --> 00:13:32,041 Mke wake alinituma, ambayo ni nzuri sana, 188 00:13:32,125 --> 00:13:34,583 kama chambo, nikijua mimi ni muungwana 189 00:13:34,666 --> 00:13:36,833 na kwamba hatamkataa kamwe. 190 00:13:36,916 --> 00:13:38,916 Lakini kwa nini? Anataka nini? 191 00:13:39,000 --> 00:13:41,750 Akanionyesha picha ya kikombe tuliyoiba huko Madrid. 192 00:13:46,083 --> 00:13:48,875 Umeipata wapi? Nani angeweza kumjulisha? 193 00:13:48,958 --> 00:13:50,958 Inajalisha nini sasa, Damián? 194 00:13:51,041 --> 00:13:54,166 Jambo kuu ni kwamba aina hii anataka uibe kwa ajili yake. 195 00:13:54,250 --> 00:13:56,500 Unadhani mimi ni nani? Mchezo wa kuiba? 196 00:13:56,583 --> 00:14:00,541 Je, ninaonekana kama mtu wa kati au kamishna? Je, mimi ni mvulana wa kufanya kazi fulani? 197 00:14:01,041 --> 00:14:02,416 Unajua vizuri sana. 198 00:14:02,500 --> 00:14:07,083 Wizi wangu ni kazi bora, Hizi sio ahadi za mjinga. 199 00:14:07,166 --> 00:14:09,666 Kumwambia unakataa inatosha, sivyo? 200 00:14:09,750 --> 00:14:11,000 Sikukataa. 201 00:14:11,500 --> 00:14:13,375 - Je, ulikubali? - Wala. 202 00:14:13,458 --> 00:14:14,875 Alisema angefikiria juu yake. 203 00:14:14,958 --> 00:14:16,583 Mbinguni! Seville ni moto sana! 204 00:14:16,666 --> 00:14:17,625 Lakini… 205 00:14:19,750 --> 00:14:21,083 Kwa nini ulimwambia hivyo? 206 00:14:21,166 --> 00:14:23,000 Kwa sababu tutakufundisha somo. 207 00:14:23,083 --> 00:14:25,833 Nitalipiza kisasi kwa matibabu aliyonipa. 208 00:14:25,916 --> 00:14:29,125 Subiri, Andrés, unapanga kulipiza kisasi vipi? 209 00:14:39,833 --> 00:14:43,083 Hawasemi kwamba mwizi anaiba mwizi Je! una miaka 100 ya msamaha? 210 00:14:44,041 --> 00:14:45,958 Basi hebu tuibe kila kitu kutoka kwake. 211 00:14:46,041 --> 00:14:48,416 Na hiyo. Tulikuwa tunatafuta mtu wa kuiba. 212 00:14:48,500 --> 00:14:52,416 Huyo mtu mdogo ni mkamilifu, kwa sababu yeye ni tapeli kuliko sisi. 213 00:14:52,500 --> 00:14:53,916 Na hutaweza kuturipoti. 214 00:14:54,000 --> 00:14:55,833 Andrés, huna akili timamu. 215 00:14:55,916 --> 00:14:57,916 Hapana, nadhani anatujua. 216 00:14:58,833 --> 00:14:59,875 Na kwako pia. 217 00:15:00,750 --> 00:15:05,333 Kukataa kunaweza kuwa na madhara. Wacha tuikubali, kwa hivyo tunaiba, 218 00:15:05,416 --> 00:15:07,291 na hataweza kufanya lolote. 219 00:15:07,791 --> 00:15:08,625 Ndiyo au hapana? 220 00:15:14,250 --> 00:15:15,208 Piga kundi. 221 00:15:23,041 --> 00:15:24,083 Candela, tulia! 222 00:15:24,166 --> 00:15:26,333 Candela, nini? Unataka nitulie? 223 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Ondoka nyumbani kwangu sasa. 224 00:15:34,500 --> 00:15:36,083 Pata shit yako! 225 00:15:36,166 --> 00:15:37,708 Candela, ulichanganyikiwa? 226 00:15:37,791 --> 00:15:40,750 Je, nilichanganyikiwa? Ninashuka sasa na nilichanganyikiwa tu. 227 00:15:45,500 --> 00:15:48,208 - Je, sikukuambia uondoke? - Candela. 228 00:15:48,291 --> 00:15:49,666 Nimekosa nini? 229 00:15:50,333 --> 00:15:51,875 Ulinidharau na binamu yako. 230 00:15:51,958 --> 00:15:55,041 Candela, tafadhali. Hakuna kilichotokea kwake. 231 00:15:55,125 --> 00:15:57,208 - Ondoka hapa. - Sijui la kusema. 232 00:16:08,541 --> 00:16:10,708 Unatazama wapi? Je, ninaonekana kuwa mgeni kwako? 233 00:16:11,291 --> 00:16:12,208 Hapana, bibi. 234 00:16:12,291 --> 00:16:14,208 "Bibi." Ni kile tu ambacho kilikosekana. 235 00:16:14,291 --> 00:16:17,291 Nilifikiria jinsi nilivyo na bahati kwa kuwa si mtu huyo. 236 00:16:17,375 --> 00:16:20,875 Una bahati kwamba haukuzimia, jasho kama farasi wa haki. 237 00:16:20,958 --> 00:16:23,208 Na suti yangu ni kitani 100%. 238 00:16:23,291 --> 00:16:25,000 Lakini haileti tofauti yoyote. 239 00:16:25,083 --> 00:16:29,833 Wakati mwingine nashangaa jinsi wanavyofanya kuishi hapa, na digrii 45 ºC katika kivuli. 240 00:16:29,916 --> 00:16:32,708 Hapa sisi sote tuna damu moto. 241 00:16:32,791 --> 00:16:35,958 Tunapika kwa sekunde chache na, kama tulivyo wengi, 242 00:16:36,041 --> 00:16:38,041 mji unawaka moto kama chungu. 243 00:16:38,125 --> 00:16:43,000 Na haujawahi kuhisi kama hiyo kwenda kuishi Uswizi, kwa mfano? 244 00:16:43,083 --> 00:16:46,583 - Au kwa mahali sawa? - "Uswisi," anasema. Inafurahisha... 245 00:16:46,666 --> 00:16:50,583 Angalia, hii ni kwa ajili yako. Unaonekana kama mtu anayependa muziki. 246 00:16:50,666 --> 00:16:52,916 Lakini pia tuna mambo makubwa huko kusini. 247 00:16:53,000 --> 00:16:58,375 Tuna flamenco, Guadalquivir, miti ya michungwa, maua ya machungwa… 248 00:16:58,458 --> 00:17:01,583 Na zaidi ya sanamu 300 za Sevillian ya Bikira Maria. 249 00:17:01,666 --> 00:17:03,750 - Na Mapenzi. - Na Mapenzi. 250 00:17:07,333 --> 00:17:11,625 Baada ya kushuhudia mjadala huu, na kuacha aibu, 251 00:17:11,708 --> 00:17:13,208 kulikuwa na shauku zaidi hapo 252 00:17:13,291 --> 00:17:15,208 kuliko wengi katika maisha yao yote. 253 00:17:15,291 --> 00:17:18,833 Sisi sio moja kwa hatua nusu. Tunapenda kuishi mwisho wa kisu. 254 00:17:20,000 --> 00:17:21,333 - Hapana. - Je! 255 00:17:21,416 --> 00:17:23,125 Imesemwa: "Kwenye ukingo wa kisu." 256 00:17:23,625 --> 00:17:25,166 - Hapana. - Ndiyo. 257 00:17:25,250 --> 00:17:27,875 Mwishoni mwa kisu Inaonekana inatisha kidogo. 258 00:17:28,375 --> 00:17:30,958 Ninakupa hii pia, lakini sikiliza. 259 00:17:31,041 --> 00:17:34,208 Unaposikia, Utanikumbuka, utaona. 260 00:17:34,291 --> 00:17:37,041 - Asante. - Nilitaka kukuambia kitu. 261 00:17:37,125 --> 00:17:41,416 Ikiwa hutaki kuwa moto katika digrii hizo 45, 262 00:17:41,500 --> 00:17:43,250 Usivae kanzu, mzuri. 263 00:17:43,333 --> 00:17:44,750 Kwaheri. 264 00:17:45,625 --> 00:17:47,250 - Je! Unataka msaada? - Wacha hapo. 265 00:17:47,333 --> 00:17:48,333 Je, una uhakika? 266 00:17:53,791 --> 00:17:57,333 Tayari nilionya genge hilo. Watakuwa hapa baada ya saa 48. 267 00:17:58,083 --> 00:17:59,083 Nzuri sana. 268 00:18:00,000 --> 00:18:01,333 Hiyo ni nini? 269 00:18:02,666 --> 00:18:07,916 Mwanamke huyo aliiba pochi yangu kana kwamba alikuwa David Copperfield mwenyewe. 270 00:18:08,000 --> 00:18:10,666 Alinipa kumbukumbu, akazungumza nami 271 00:18:10,750 --> 00:18:14,125 na kunisukuma nipotee umakini wangu mara mbili, 272 00:18:14,208 --> 00:18:16,208 ili kufikia mifuko yangu. 273 00:18:16,291 --> 00:18:20,083 Aliichukua kutoka kwangu kana kwamba kwa kuruka. 274 00:18:20,166 --> 00:18:21,583 Bila hata kupiga mswaki dhidi yangu. 275 00:18:21,666 --> 00:18:23,041 Ajabu. 276 00:18:23,125 --> 00:18:24,958 Ulikuwa na nini hapo? 277 00:18:25,458 --> 00:18:28,083 Hakuna, 600 au 700 euro. 278 00:18:31,333 --> 00:18:33,833 Ujanja wa wizi wa mikono ni sanaa. 279 00:18:33,916 --> 00:18:37,583 - Bila shaka. Ndiyo. - Na sijali kulipia. 280 00:18:37,666 --> 00:18:38,541 Na hata. 281 00:18:38,625 --> 00:18:42,083 Ama hiyo, au unataka tu rudi kupitia mkoba wako tena. 282 00:18:54,416 --> 00:18:56,375 Baada ya wizi huko Paris, 283 00:18:56,458 --> 00:18:59,375 Bruce alisisimka sana jinsi alivyochanganyikiwa na Keila. 284 00:19:07,791 --> 00:19:10,583 Alikuwa ni mwanamke wa 34 ambaye alikuwa amembusu. 285 00:19:10,666 --> 00:19:11,833 Walakini, wakati huu, 286 00:19:11,916 --> 00:19:15,625 alitaka kufanya mambo naye ambayo hajawahi kufanya na mtu yeyote. 287 00:19:17,750 --> 00:19:19,958 Kama kumngojea kwenye mfanyakazi wa nywele. 288 00:19:21,625 --> 00:19:24,916 Au kaa kwenye sinema bila kujua ni filamu gani wanaenda kutazama. 289 00:19:26,500 --> 00:19:29,166 Na siku moja, nikiona dirisha la Krismasi ... 290 00:19:29,250 --> 00:19:30,083 Keila. 291 00:19:30,166 --> 00:19:32,208 ... alisema kitu, kwa mara ya kwanza. 292 00:19:32,291 --> 00:19:33,458 Je, tutaishi pamoja? 293 00:19:37,875 --> 00:19:38,875 Ndiyo! 294 00:19:40,166 --> 00:19:41,541 Ndiyo. 295 00:19:42,375 --> 00:19:43,958 Baada ya wiki mbili pamoja 296 00:19:44,041 --> 00:19:46,458 na baada ya kugundua kuwa hataki kukimbia, 297 00:19:47,208 --> 00:19:51,208 Bruce aliona kwamba alikuwa akipenda sana. 298 00:19:51,833 --> 00:19:53,208 Na huyo mzee Bruce 299 00:19:53,291 --> 00:19:54,916 alikuwa amekufa. 300 00:19:55,416 --> 00:19:57,958 Na kuamua kujipanga sherehe ya kuaga. 301 00:20:12,041 --> 00:20:15,916 Marafiki walioalikwa, familia na watu wa nchi yake. 302 00:20:16,500 --> 00:20:19,458 Zaidi ya watu 1500 walijitokeza. 303 00:20:25,166 --> 00:20:28,958 Katika sherehe hii, Bruce alisema kwaheri kwa kupita kiasi, 304 00:20:29,041 --> 00:20:31,500 pombe, reggaeton 305 00:20:32,000 --> 00:20:33,750 na anasimama usiku mmoja. 306 00:20:44,000 --> 00:20:46,583 Na, amevaa kama bwana harusi keki ya harusi, 307 00:20:46,666 --> 00:20:49,458 huku Keila akiwa pembeni yake, pia akiwa amejificha, 308 00:20:49,541 --> 00:20:52,375 alipanda kwenye balcony kuuambia ulimwengu 309 00:20:52,458 --> 00:20:54,208 aliyempata huyo. 310 00:21:16,750 --> 00:21:19,708 Walakini, Bruce alipoondoka kupitia mlango mkubwa wa maisha hayo, 311 00:21:20,291 --> 00:21:21,166 kwa Keila, 312 00:21:21,250 --> 00:21:22,541 karibu kwa bahati mbaya, 313 00:21:23,291 --> 00:21:24,833 akaiingiza. 314 00:21:34,500 --> 00:21:38,791 Wakati mwingine wakati silliest inaweza kutupeleka Kuzimu. 315 00:22:00,333 --> 00:22:02,958 Roi naye alikuwa amepitia hali ya kuwa nayo 316 00:22:03,041 --> 00:22:04,875 maisha ya wanandoa. 317 00:22:05,750 --> 00:22:10,125 Lakini tofauti na Bruce na Keila, yake ilikuwa ya kizushi tangu mwanzo. 318 00:22:15,625 --> 00:22:19,166 Walianza kuishi kwenye kibanda mbali na dunia, 319 00:22:19,250 --> 00:22:21,208 kama Crusoes mbili za Robinsons. 320 00:22:27,208 --> 00:22:32,083 Siku kadhaa waliwalaza nje kuangalia Perseids usiku. 321 00:22:33,791 --> 00:22:36,875 Wakati fulani walilala. 322 00:22:37,375 --> 00:22:38,875 Furaha iliyoje! 323 00:22:39,458 --> 00:22:40,625 Cameron alisema 324 00:22:40,708 --> 00:22:44,166 kwamba tunapokuwa vizuri, tunalala popote. 325 00:22:45,083 --> 00:22:49,291 Walipochoka na shamba, Walichukua pikipiki na kwenda mjini. 326 00:22:49,875 --> 00:22:52,958 Waliishi mahali walipotaka na jinsi walivyotaka. 327 00:22:59,416 --> 00:23:01,750 Lakini kitu kitakuwa kimeenda vibaya njiani, 328 00:23:02,750 --> 00:23:04,625 kwa sababu walifika peke yao 329 00:23:05,125 --> 00:23:08,375 na hakuna hata mmoja wetu aliyewaona wakizungumza. 330 00:23:26,000 --> 00:23:28,833 Kila mtu alikuwa na hadithi ya upendo, nikiwemo mimi. 331 00:23:29,416 --> 00:23:33,041 Walakini, yangu ilikuwa mapenzi safi, akiwa na Damian. 332 00:23:33,791 --> 00:23:36,083 Baada ya adrenaline ya shambulio la Paris, 333 00:23:36,166 --> 00:23:39,708 Damián alikabili upweke kurudi kwenye nyumba tupu, 334 00:23:39,791 --> 00:23:43,333 Kwa hiyo akawa anahangaika kwa kamwe kuruhusu wakati kama huo kutokea. 335 00:23:43,416 --> 00:23:44,791 Madarasa yaliyopanuliwa, 336 00:23:46,250 --> 00:23:47,958 kupanua maelezo, 337 00:23:49,125 --> 00:23:52,041 hata kujiunga kwa ligi ya padel kwa walimu. 338 00:23:53,958 --> 00:23:58,500 Walakini, kila wakati kulikuwa na wakati chuo kikuu kilipofungwa. 339 00:24:00,208 --> 00:24:02,958 Nilinunua begi na tikiti ya ndege kwenda Singapore 340 00:24:03,041 --> 00:24:05,541 kukutana na Camille, 341 00:24:05,625 --> 00:24:09,125 lakini kulikuwa na mtu anayevizia kila siku karibu na nyumba yangu. 342 00:24:10,125 --> 00:24:12,416 Alikuja, akaja, 343 00:24:12,500 --> 00:24:16,000 kuegeshwa katika safu ya pili na, aliponiona nikipita, 344 00:24:16,083 --> 00:24:18,083 akajifanya amenipata kwa bahati. 345 00:24:18,166 --> 00:24:20,916 Andrés, ni sadfa iliyoje! 346 00:24:21,708 --> 00:24:23,125 Nilikwenda kwenye maduka makubwa. 347 00:24:23,208 --> 00:24:25,125 Chuo kikuu kilifungwa. 348 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 Unataka bia? 349 00:24:27,083 --> 00:24:29,041 Au nenda kwenye sinema, au… 350 00:24:29,541 --> 00:24:30,958 Tunaweza kwenda Kikorea. 351 00:24:31,041 --> 00:24:33,500 Niliona kwamba rafiki yangu alihitaji haraka 352 00:24:33,583 --> 00:24:36,708 kusafiri na rafiki na niambie ulijisikiaje. 353 00:24:37,291 --> 00:24:38,500 Naye akaniambia. 354 00:24:40,208 --> 00:24:42,250 Aliniambia huko Vancouver, 355 00:24:43,625 --> 00:24:44,916 huko Arizona, 356 00:24:45,416 --> 00:24:47,125 huko Tulum. 357 00:24:47,708 --> 00:24:49,375 Aliniambia huko Medellín, 358 00:24:49,458 --> 00:24:51,750 huko Rio de Janeiro… 359 00:24:51,833 --> 00:24:55,166 Hakuna wakati katika safari hii akaacha kuongea, 360 00:24:55,250 --> 00:24:57,666 mpaka tufike Argentina. 361 00:25:01,333 --> 00:25:03,916 Na huko Patagonia, 362 00:25:04,416 --> 00:25:08,000 tulipoona barafu hiyo kuyeyuka na kuzama baharini, 363 00:25:08,083 --> 00:25:09,500 kama maisha yake, 364 00:25:10,083 --> 00:25:12,833 pia alitambua kwamba ilikuwa wakati wa kutoka nje ya shimo hilo. 365 00:25:12,916 --> 00:25:13,916 Je, twende nyumbani? 366 00:25:21,333 --> 00:25:23,333 Sawa, tumepata yote. 367 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 Hebu tuanze. 368 00:25:26,875 --> 00:25:30,458 Hakika lazima utafikiri tunachofanya huko Seville. 369 00:25:31,583 --> 00:25:34,833 Tuliombwa kuiba mchoro huu. Mwanamke akiwa na Ermine. 370 00:25:34,916 --> 00:25:38,208 Ilichorwa na Leonardo da Vinci mnamo 1489. 371 00:25:38,291 --> 00:25:41,375 ya thamani iliyokadiriwa zaidi ya euro milioni 300. 372 00:25:41,458 --> 00:25:43,791 Iko kwenye Jumba la Makumbusho la Czartoryski huko Krakow. 373 00:25:43,875 --> 00:25:47,166 Baada ya siku kumi, utafika Seville kwa maonyesho ya Renaissance. 374 00:25:47,250 --> 00:25:49,291 Hata hivyo, hatutaiba. 375 00:25:50,625 --> 00:25:51,791 Samahani. 376 00:25:54,250 --> 00:25:58,541 Kwa kweli, swali linalofaa hapa na sasa sio tutakachoiba, 377 00:25:58,625 --> 00:25:59,791 lakini nani. 378 00:26:02,125 --> 00:26:04,041 Alvaro Hermoso de Madina, 379 00:26:04,125 --> 00:26:07,291 mtu ambaye alituomba ahadi hii mbaya. 380 00:26:08,083 --> 00:26:09,375 Endelea. 381 00:26:11,916 --> 00:26:14,333 Yeye anatoka katika ukoo wa kale wa Kihispania 382 00:26:14,416 --> 00:26:17,250 na anaishi katika moja ya majumba muhimu zaidi huko Seville. 383 00:26:17,333 --> 00:26:22,458 Zaidi ya mita za mraba elfu nane ya vyumba vya kulala, bustani, mazizi... 384 00:26:22,541 --> 00:26:24,250 Ina hata kanisa. 385 00:26:24,333 --> 00:26:27,416 Kutoka kwa kile tunachojua, ina pishi maarufu la sherry 386 00:26:27,500 --> 00:26:29,125 na shamba la mifugo. 387 00:26:29,208 --> 00:26:31,791 Yeye ni shujaa wa kupigana na ng'ombe juu ya farasi. 388 00:26:31,875 --> 00:26:36,000 Na kwa nini aristocrat, pamoja na ukoo wake mrefu, ikulu yake 389 00:26:36,083 --> 00:26:37,916 na pishi zako unataka mchoro ulioibiwa? 390 00:26:40,166 --> 00:26:42,416 Nilimuuliza kwa usahihi. 391 00:26:42,500 --> 00:26:45,416 Mwanamke aliye na Ermine ni, bila shaka, inasisimua kwa uzuri wake, 392 00:26:45,500 --> 00:26:49,666 lakini pia kwa ajili yako thamani ya fedha isiyohesabika. 393 00:26:49,750 --> 00:26:54,416 Je, ni kwa ajili yako, au unataka kufanya biashara kwenye soko nyeusi? 394 00:27:05,041 --> 00:27:07,500 Hilo halikuhusu. 395 00:27:09,291 --> 00:27:11,875 Lakini wacha tuseme nataka hii mwenyewe. 396 00:27:14,041 --> 00:27:16,000 Itakuwa cherry juu ya mkusanyiko wangu. 397 00:27:18,458 --> 00:27:19,458 Usiniambie. 398 00:27:21,458 --> 00:27:23,208 Ningependa kumuona. 399 00:27:23,958 --> 00:27:28,375 Kama utakavyoelewa, kwa sababu za kiusalama, 400 00:27:28,958 --> 00:27:32,125 au tuseme, kwa sababu za kimantiki, 401 00:27:32,208 --> 00:27:36,166 Sitamwonyesha mtaalamu kama wewe pale ninapoiweka. 402 00:27:39,250 --> 00:27:41,500 Mkusanyiko huu ndio lengo letu. 403 00:27:42,083 --> 00:27:44,458 - Na ni nini? - Kama hii? 404 00:27:47,875 --> 00:27:48,833 Mkusanyiko. 405 00:27:50,250 --> 00:27:51,458 Bado hatujui. 406 00:27:55,500 --> 00:27:57,791 Njoo, usicheze nami. 407 00:27:58,291 --> 00:28:02,000 Unafanya bila wauzaji wa benki kwa sababu hujui yaliyomo, 408 00:28:02,083 --> 00:28:05,500 lakini tuibe mkusanyiko ya kitu ambacho hatujui. 409 00:28:05,583 --> 00:28:08,250 Hii inaweza kuangazwa philatelist shupavu, 410 00:28:08,333 --> 00:28:12,750 au kuwa na makopo ya kuki kamili ya sarafu, au amphorae. 411 00:28:13,625 --> 00:28:14,666 Amphorae! 412 00:28:14,750 --> 00:28:16,583 Hakuna mtu anayeuliza da Vinci 413 00:28:16,666 --> 00:28:19,291 itakuweka kati ya vitu ambazo hazilinganishwi. 414 00:28:19,375 --> 00:28:21,833 Ikiwa ni cherry juu, fikiria keki. 415 00:28:23,208 --> 00:28:27,333 Nina hisia kwamba mkusanyiko huo Ni hazina isiyo ya kawaida. 416 00:28:27,416 --> 00:28:29,958 Hazina uliyokuja kutafuta huko Seville 417 00:28:30,041 --> 00:28:31,958 Ni hazina ya duchess. 418 00:28:32,041 --> 00:28:34,250 Nilikuona huko San Sebastián. 419 00:28:34,333 --> 00:28:36,791 Kutaniana na kucheka kwenye ngazi. 420 00:28:36,875 --> 00:28:39,791 Umenileta nikisafiri kutoka pwani ya Cantabrian, 421 00:28:39,875 --> 00:28:43,458 kuvuka Atlantiki hadi Seville, kwa ahadi ya mkutano. 422 00:28:44,041 --> 00:28:47,333 Lakini zinageuka ulibaki na ladha chungu mdomoni 423 00:28:47,416 --> 00:28:50,333 kwa sababu yote yalikuwa ni kisingizio kukutambulisha kwa mumewe. 424 00:28:50,416 --> 00:28:53,208 Wizi ni upasuaji na kichwa baridi. 425 00:28:53,291 --> 00:28:56,208 Si utashi wa mwenye chuki ambaye anataka kupanga njama. 426 00:28:56,291 --> 00:29:00,666 Utatuburuta sote kwa mpango huu usio na uhakika na hatari 427 00:29:00,750 --> 00:29:01,750 nje ya ubinafsi safi 428 00:29:01,833 --> 00:29:03,291 na superb. 429 00:29:04,875 --> 00:29:06,791 Na wewe? 430 00:29:06,875 --> 00:29:09,541 Unataka kuwaambia unataka kunipeleka wapi? 431 00:29:11,875 --> 00:29:15,916 Anataka kunibandika kwenye shimo kuiba masanduku ya usalama 432 00:29:16,000 --> 00:29:19,166 na tochi ya fundi bomba, juu ya Krismasi na siku iliyopita, 433 00:29:19,250 --> 00:29:21,583 kwa sababu huna mtu wa kula naye turrón 434 00:29:21,666 --> 00:29:23,458 wala usiimbe nyimbo za Krismasi! 435 00:29:29,541 --> 00:29:30,666 Tunafanya yafuatayo. 436 00:29:30,750 --> 00:29:33,833 Nani anataka kuiba Sanduku za mshangao za Damián 437 00:29:33,916 --> 00:29:37,666 Unaweza kuacha meli hii sasa, chukua vitu vyako uondoke. 438 00:29:37,750 --> 00:29:42,375 Na anayetaka kujua ni nini kinachoficha mkusanyiko wa Bw. Duque, 439 00:29:43,916 --> 00:29:44,750 iache ikae. 440 00:29:50,291 --> 00:29:51,583 Yuko vizuri. 441 00:29:53,875 --> 00:29:57,000 Mimi kukaa pia. Wacha tuibe mkusanyiko huo 442 00:29:57,083 --> 00:30:00,833 na kisha ninaenda, pamoja na watu waliojitolea, kuiba masanduku huko Marbella. 443 00:30:00,916 --> 00:30:03,541 Hivi karibuni tutaona wizi huo ukiwa na maana zaidi. 444 00:30:12,958 --> 00:30:15,000 Mji huu ni mzuri. 445 00:30:15,083 --> 00:30:16,750 Hasa usiku, 446 00:30:16,833 --> 00:30:19,916 wakati hakuna watu na joto la kukosa hewa hutoweka. 447 00:30:20,000 --> 00:30:23,750 Hata hivyo, harufu ya maua ya machungwa inabaki angani. 448 00:30:25,375 --> 00:30:26,625 Pumua kwa harufu nzuri, Roi. 449 00:30:27,625 --> 00:30:28,625 Je, unaihisi? 450 00:30:29,666 --> 00:30:31,083 - Ndiyo. - Inapendeza. 451 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 Bwana, tunaenda wapi? 452 00:30:33,958 --> 00:30:37,583 Angalia ikiwa umepoteza uwezo wako, katika miezi ya hivi karibuni. 453 00:30:38,250 --> 00:30:39,416 Nifungulie mlango huu. 454 00:30:40,708 --> 00:30:41,833 Njoo. 455 00:30:51,916 --> 00:30:53,208 Ajabu. 456 00:31:01,625 --> 00:31:02,833 Sasa huyu. 457 00:31:05,833 --> 00:31:08,958 Bwana, hii lazima ionekane na mkusanyiko, sawa? 458 00:31:09,041 --> 00:31:10,125 Mkusanyiko gani? 459 00:31:11,708 --> 00:31:12,583 Ya Duke. 460 00:31:12,666 --> 00:31:14,875 Wacha tuseme tu kwa busara. 461 00:31:15,458 --> 00:31:16,458 Nguvu. 462 00:31:31,708 --> 00:31:33,000 Jinsi ya ajabu! 463 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 Nitalishughulikia hili. 464 00:31:35,416 --> 00:31:39,500 Afadhali urudi kwenye mashua. Ni lazima bado wawe na kazi ya kuchunguza. 465 00:33:41,625 --> 00:33:43,333 Umenipiga risasi. 466 00:33:43,416 --> 00:33:46,333 Wao ni mipira. Ni bunduki ya binamu yangu. 467 00:33:49,833 --> 00:33:51,208 Unafanya nini nyumbani kwangu? 468 00:33:51,291 --> 00:33:53,666 Nilikuja kuchukua pochi uliyoniibia. 469 00:33:54,958 --> 00:33:56,958 Unapiga kengele, kama wengine. 470 00:33:57,916 --> 00:33:59,375 Wakati ujao, hutakuwa na jicho. 471 00:34:14,125 --> 00:34:15,625 Damián, nadhani nimegundua kitu. 472 00:34:17,125 --> 00:34:19,583 Haya ni marejesho ya kodi ya Duke. 473 00:34:19,666 --> 00:34:21,666 Ina kampuni tatu kubwa: shamba la mifugo, 474 00:34:21,750 --> 00:34:24,875 Viwanda vya mvinyo vya El Hermoso na kampuni ya kukodisha mashua. 475 00:34:24,958 --> 00:34:27,416 Hizi ni boti za kifahari kwa likizo. 476 00:34:27,500 --> 00:34:29,750 Kama yeye si tajiri, yeye si hata karibu. 477 00:34:31,291 --> 00:34:34,208 - Unafikiri nini? - Sijui, Cameron. 478 00:34:35,083 --> 00:34:37,375 Biashara ya kukodisha baharini hainisaidii kufikiria 479 00:34:37,458 --> 00:34:40,500 unaweza kujificha wapi hazina ya fumbo ya mkusanyiko wake. 480 00:34:42,375 --> 00:34:44,166 Ninahisi kama mwalimu mbadala. 481 00:34:44,250 --> 00:34:47,666 Fasihi, ambayo inabaki na wanafunzi wakati mtu wa fizikia ni mgonjwa. 482 00:34:47,750 --> 00:34:49,791 Huu hata sio wizi wangu. 483 00:34:49,875 --> 00:34:53,708 Nina kitu, ikiwa unataka kuona. 484 00:34:54,708 --> 00:34:56,750 Nilidukua barua pepe, mawasiliano, 485 00:34:56,833 --> 00:34:59,541 ankara, akaunti za benki, manunuzi, tume... 486 00:34:59,625 --> 00:35:02,000 Uligundua siri zake zote ndogo. 487 00:35:03,708 --> 00:35:06,541 Mnamo 1999, alifanya mageuzi ya kushangaza kwenye shamba lako, 488 00:35:06,625 --> 00:35:08,291 kama kilomita 40 kutoka Seville. 489 00:35:08,375 --> 00:35:10,541 Imejengwa treni ya chini ya ardhi 490 00:35:10,625 --> 00:35:14,750 kutoka nyumbani hadi kwenye moja ya viwanda vya kutengeneza mvinyo kutoka shamba moja, bila kuondoka kwenye jumba hilo. 491 00:35:16,041 --> 00:35:17,708 Je, hilo si jambo la ajabu kidogo? 492 00:35:21,416 --> 00:35:22,875 Kuna jambo lingine la ajabu. 493 00:35:22,958 --> 00:35:24,875 Mnamo 2000, mwaka mmoja baadaye, 494 00:35:24,958 --> 00:35:28,916 alihamisha kila kitu kwenye bodega hii kwa wale wa Jerez de la Frontera. 495 00:35:29,750 --> 00:35:30,791 Na alifunga shamba. 496 00:35:30,875 --> 00:35:34,375 Gharama ya ajabu, treni ya kibinafsi kusafiri kwa biashara iliyofungwa. 497 00:35:37,125 --> 00:35:40,916 Katika mapato ya kodi ya 2000, akakata ankara ya dola milioni moja. 498 00:35:41,416 --> 00:35:45,208 Kutoka kwa Usalama wa Kibinafsi wa Nitax. Kampuni ya ulinzi ya Geneva. 499 00:35:46,875 --> 00:35:49,166 Anwani ya shamba iko kwenye maelezo. 500 00:35:49,916 --> 00:35:52,416 Ni kampuni ya ulinzi kutoka Sotheby's na Louvre. 501 00:35:52,500 --> 00:35:53,833 Iko kwenye tovuti yao. 502 00:35:58,541 --> 00:36:01,875 Kwa nini nia nyingi katika kulinda pishi tupu, 503 00:36:01,958 --> 00:36:04,791 kupatikana kwa treni kutoka nyumbani kwako mwenyewe? 504 00:36:04,875 --> 00:36:07,625 Ikiwa duke ana mkusanyiko fulani wa thamani, upo. 505 00:36:18,500 --> 00:36:19,750 Endelea nyie. 506 00:36:21,250 --> 00:36:25,458 Na Berlin? Ninataka kwenda kwenye kibanda changu. Aongoze uchunguzi. 507 00:36:25,541 --> 00:36:29,583 Ndiyo. Swali ni Tulikwenda kwa matembezi karibu na Seville. 508 00:36:30,583 --> 00:36:32,250 - Kupitia mitaani. - Haki. 509 00:36:32,958 --> 00:36:34,458 Naye akakaa huko. 510 00:36:34,541 --> 00:36:37,833 Hawakutembea kuzunguka mraba kutoka Patio de Banderas, sawa? 511 00:36:39,583 --> 00:36:41,416 - Ndiyo. - Bandari ya 22? 512 00:36:42,791 --> 00:36:44,333 - Ndiyo. - Sakafu ya kwanza? 513 00:36:45,333 --> 00:36:47,583 - Ndiyo. - Cum damn! 514 00:36:48,583 --> 00:36:50,500 Kwanza, hazina na mkusanyiko. 515 00:36:51,083 --> 00:36:53,041 Na sasa, mpiga risasi wa disc. 516 00:36:53,125 --> 00:36:54,333 Naenda kulala. 517 00:37:06,208 --> 00:37:07,250 Kuchoma moto. 518 00:37:07,833 --> 00:37:08,833 Je, inaungua? 519 00:37:16,625 --> 00:37:20,375 Labda unaweza kumtoa kitandani kwa muda, sawa? 520 00:37:20,458 --> 00:37:21,666 Na kwa nini? 521 00:37:22,166 --> 00:37:25,708 Sio ya usafi zaidi, kutokana na mazingira. 522 00:37:25,791 --> 00:37:27,416 Pomelo yangu ni safi sana. 523 00:37:27,916 --> 00:37:30,833 Isitoshe, bado anatetemeka, maskini. 524 00:37:30,916 --> 00:37:33,375 - Wacha tutoe nyingine nje. - Makini, sawa? 525 00:37:36,500 --> 00:37:37,333 Hii hapa. 526 00:37:37,416 --> 00:37:40,625 Je, huwasalimia wageni wako kwa milio ya risasi? 527 00:37:41,666 --> 00:37:43,000 Hukualikwa. 528 00:37:44,166 --> 00:37:46,666 Isitoshe, nilifikiri ni mtu mwingine. 529 00:37:47,250 --> 00:37:49,000 - WHO? - Mpenzi wangu. 530 00:37:49,583 --> 00:37:51,541 Naam, mpenzi wa zamani. 531 00:37:51,625 --> 00:37:54,958 Akaingia kuiba sanduku la viatu ambapo nilikuwa na euro elfu sita 532 00:37:55,041 --> 00:37:58,791 na nilijua kuwa nina mwingine mwenye pesa zaidi, lakini hakuipata. 533 00:37:59,291 --> 00:38:01,041 Nilidhani ulikuja kumtafuta. 534 00:38:01,125 --> 00:38:04,125 Siri iliwekwa wazi, ukinirudishia pochi yangu, 535 00:38:04,208 --> 00:38:06,083 Labda nitakualika kwenye chakula cha jioni. 536 00:38:06,666 --> 00:38:09,541 Au bora zaidi, kupata kifungua kinywa. 537 00:38:09,625 --> 00:38:12,083 - Hiyo haitawezekana. - Kwa nini? 538 00:38:12,166 --> 00:38:14,791 Kwa sababu pochi ilikuwa kwenye sanduku la viatu. 539 00:38:16,958 --> 00:38:18,333 Lakini unataka kujua? 540 00:38:18,916 --> 00:38:21,625 Jinsi alivyoiba pochi yako na pesa yangu, 541 00:38:21,708 --> 00:38:23,208 njoo nami ili uirudishe. 542 00:38:24,875 --> 00:38:27,458 - Vipi kuhusu hilo? Unasemaje? - Ikiwa ni lazima ... 543 00:38:28,875 --> 00:38:30,791 Vaa t-shirt ya mpenzi wangu. 544 00:38:31,375 --> 00:38:33,458 T-shati? Hapana. 545 00:38:34,291 --> 00:38:35,208 Haiwezekani. 546 00:38:48,458 --> 00:38:51,500 - Una watoto? - Mimi? Hapana. 547 00:39:02,375 --> 00:39:04,375 Unataka kitu kutoka kwa duka? Chokoleti? 548 00:39:04,458 --> 00:39:06,833 Hapana asante. Ninasubiri hadi kifungua kinywa. 549 00:39:06,916 --> 00:39:07,916 Yuko vizuri. 550 00:39:53,333 --> 00:39:54,333 Hebu tuone. 551 00:39:55,333 --> 00:39:56,583 Tuko tayari. 552 00:40:00,791 --> 00:40:01,958 OLE, Maria. 553 00:40:08,250 --> 00:40:12,500 Wala mimi si kudarizi mitandio Wala huvunji mikataba 554 00:40:13,500 --> 00:40:17,666 Siui hata kwa wivu Hata wewe usife kwa ajili yangu 555 00:40:18,250 --> 00:40:20,166 Na kabla ya kunipenda 556 00:40:20,250 --> 00:40:23,250 Unapendaje paka 557 00:40:23,333 --> 00:40:28,958 Nitaenda na mtu yeyote Hiyo inanikumbusha wewe 558 00:40:29,458 --> 00:40:31,666 Ninaacha milango yangu wazi kwako ... 559 00:40:32,666 --> 00:40:36,125 - Wacha tuende kwa njia hiyo. - Kama unavyotaka, bibi. 560 00:40:39,708 --> 00:40:41,708 Amani uliyochagua 561 00:40:42,208 --> 00:40:44,625 Ni mbaya zaidi kuliko vita yangu 562 00:40:44,708 --> 00:40:47,041 Nini kinaweza kuwa 563 00:40:47,125 --> 00:40:50,416 Na nini hakitawahi kuwa 564 00:40:52,083 --> 00:40:54,250 Sikuwahi kujua 565 00:40:54,333 --> 00:40:57,250 Nenda na upepo 566 00:40:57,333 --> 00:41:02,333 Hiyo inauma pembe za mji huu mwovu 567 00:41:02,416 --> 00:41:07,625 Mwanafunzi maskini wa mchawi Hiyo inatema kwenye anga ... 568 00:41:09,208 --> 00:41:10,375 Twende zetu? 569 00:41:42,416 --> 00:41:43,583 Je, unataka usaidizi? 570 00:41:51,166 --> 00:41:52,916 - Furahia. - Asante, Candela. 571 00:41:53,000 --> 00:41:55,458 Tayari utaona fujo ninayofanya. 572 00:42:02,750 --> 00:42:04,125 Pesa zangu? 573 00:42:04,208 --> 00:42:06,208 Je, hakuna mtu nyumbani? 574 00:42:08,125 --> 00:42:09,541 Uko kitandani, sivyo? 575 00:42:10,958 --> 00:42:12,791 Utaona jinsi utakavyoamka. 576 00:42:17,333 --> 00:42:18,958 Kisha? Je, unalala? 577 00:42:19,458 --> 00:42:20,666 Amka mpenzi wangu. 578 00:42:23,083 --> 00:42:25,791 Je, una usingizi? Wacha tuone ikiwa hiyo itakuamka. 579 00:42:39,541 --> 00:42:41,125 Hatukuweza kulala! 580 00:42:50,416 --> 00:42:52,875 Candela! 581 00:42:53,458 --> 00:42:56,458 Candela, ulifanya nini? Fungua mlango. 582 00:42:56,541 --> 00:42:58,458 Fungua, Candela, utaniua! 583 00:42:58,541 --> 00:43:00,875 Fungua mlango, Candela. Unafanya nini? 584 00:43:00,958 --> 00:43:02,875 Tangi italipuka, kwa ajili ya Mungu! 585 00:43:02,958 --> 00:43:05,208 Kwanza, sanduku la kiatu. Uliniibia. 586 00:43:05,291 --> 00:43:07,291 Unasemaje? Sikufanya chochote! 587 00:43:07,375 --> 00:43:09,583 Si wewe? Bila shaka, hufanyi chochote. 588 00:43:09,666 --> 00:43:11,291 Hukufanya hivyo na binamu yako pia? 589 00:43:11,375 --> 00:43:12,291 - Candela. - Ilikuwa nini? 590 00:43:12,375 --> 00:43:15,166 Naapa hakuna kilichotokea na binamu yangu. 591 00:43:15,250 --> 00:43:16,333 - Kisha. - Fungua! 592 00:43:16,416 --> 00:43:18,166 Ondoka kutoka kwa mlango. 593 00:43:23,375 --> 00:43:25,083 Hatukuweza kulala! 594 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Usijali, hii si juu yako. 595 00:43:33,625 --> 00:43:35,875 Nyuma! Hii ni biashara ya wanandoa. 596 00:43:35,958 --> 00:43:37,000 Njoo. 597 00:43:37,583 --> 00:43:40,166 Kuapa kwa uso wangu, ili niweze kuona macho yako. 598 00:43:42,000 --> 00:43:43,666 Maslahi. Fungua, jamani! 599 00:43:44,250 --> 00:43:45,583 Naona unadanganya. 600 00:43:46,791 --> 00:43:49,166 Kama vile nilivyokuona ukitaniana na binamu yako. 601 00:43:49,250 --> 00:43:51,166 Nawe unakana, kama Yuda. 602 00:43:51,250 --> 00:43:54,041 "Yeye ni kama dada kwangu. Tulikua pamoja." 603 00:43:54,125 --> 00:43:57,000 Hata hivyo, aliendesha pikipiki yake kusugua cleavage yake juu yako. 604 00:43:57,083 --> 00:43:58,958 Na bwawa? 605 00:43:59,041 --> 00:44:02,833 Juu ya mabega yako kwa wote kuona jinsi alivyokuzungushia mapaja yake. 606 00:44:02,916 --> 00:44:04,333 Njoo uniangalie. 607 00:44:05,000 --> 00:44:08,166 - Uko vizuri? - Hii italipuka. Fungua, jamani! 608 00:44:08,250 --> 00:44:10,250 Kulipuka? Usiwe mjinga. 609 00:44:10,333 --> 00:44:13,250 Na ulipoenda naye ushahidi wa mavazi ya harusi? 610 00:44:13,333 --> 00:44:14,416 Unafikiri ni kawaida? 611 00:44:14,500 --> 00:44:17,250 Unamchukua mama yako, dada, rafiki... 612 00:44:17,333 --> 00:44:19,125 Lakini binamu? Sio binamu. 613 00:44:19,208 --> 00:44:21,083 Unaenda wapi na hose hiyo? 614 00:44:21,166 --> 00:44:23,416 - Msaada! - Unachukua nyundo sasa! 615 00:44:23,500 --> 00:44:25,291 Candela, unatia chumvi. 616 00:44:25,375 --> 00:44:27,333 - Mimi ni? - Utajuta. 617 00:44:27,416 --> 00:44:29,791 Mimi? Sijuti kamwe. 618 00:44:29,875 --> 00:44:30,875 - Candela... - Nenda. 619 00:44:30,958 --> 00:44:32,166 - Potea. - Tafadhali. 620 00:44:32,750 --> 00:44:36,666 Sikiliza kila mtu. Hakuna kinachoendelea, sawa? 621 00:44:36,750 --> 00:44:39,125 Tulia. Hili linatatuliwa kwa urahisi. 622 00:44:39,208 --> 00:44:40,833 Sogeza bomba mbali. Naweza kukuona. 623 00:44:40,916 --> 00:44:42,583 - Na wewe? - Tafadhali. 624 00:44:42,666 --> 00:44:45,916 Ilikuwa ni nini? Ilikufurahisha kumuona akiwa amevaa nguo nyeupe, sivyo? 625 00:44:46,666 --> 00:44:48,458 Jionyeshe, sikuoni! 626 00:44:48,541 --> 00:44:50,750 - Candela, tafadhali. - Ilikuwa nini? 627 00:44:51,916 --> 00:44:53,416 Ulimtongoza siku hiyo? 628 00:44:54,083 --> 00:44:54,916 Inaniambia. 629 00:44:58,166 --> 00:45:00,291 Ulimtongoza siku hiyo. Ndiyo au hapana? 630 00:45:01,625 --> 00:45:02,625 Yuko vizuri. 631 00:45:03,500 --> 00:45:04,333 Ndiyo. 632 00:45:04,916 --> 00:45:06,583 Lakini ilikuwa siku hiyo tu. 633 00:45:07,375 --> 00:45:09,125 Na kukupenda wazimu. 634 00:45:09,625 --> 00:45:10,625 Kwa umakini. 635 00:45:12,333 --> 00:45:13,208 Pole. 636 00:45:15,333 --> 00:45:16,500 Samahani! 637 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 samahani. 638 00:45:20,083 --> 00:45:21,416 Najuta zaidi. 639 00:45:23,666 --> 00:45:24,958 Candela! 640 00:45:26,125 --> 00:45:27,375 Candela! 641 00:45:27,458 --> 00:45:29,125 Show imekwisha! 642 00:46:08,375 --> 00:46:10,583 - Uko vizuri? - Ndiyo. 643 00:46:10,666 --> 00:46:11,875 Nina furaha. 644 00:46:12,375 --> 00:46:14,541 Kwa ajili ya kukamilisha maisha yangu ya awali. 645 00:46:14,625 --> 00:46:16,583 Alionekana kama mwanamke hatari kichaa, sivyo? 646 00:46:17,833 --> 00:46:21,208 Kwa kunipiga risasi kifuani au kwa ajili ya kuwasha moto msafara? 647 00:46:22,458 --> 00:46:24,541 Tukio la hapo awali lilikuwa la kuchekesha, sivyo? 648 00:46:24,625 --> 00:46:26,375 Hata Pomelo alikupenda. 649 00:46:26,458 --> 00:46:29,541 Nilikuwa nikimaanisha jambo hili la mwisho, na petroli na kadhalika. 650 00:46:29,625 --> 00:46:31,750 Kinyume chake, Ulionekana kuwa jasiri sana kwangu. 651 00:46:33,125 --> 00:46:34,125 Ndiyo? 652 00:46:36,083 --> 00:46:39,000 Tunapaswa kutoka nje ya upendo kwa nguvu ile ile tuliyoingia nayo. 653 00:46:39,500 --> 00:46:41,291 Watu wanateseka kwa kuaga. 654 00:46:41,375 --> 00:46:43,708 Wengi hutumia miezi, hata miaka, 655 00:46:43,791 --> 00:46:46,416 kupata ujasiri wa kutosha kumaliza 656 00:46:47,333 --> 00:46:49,333 na wakati mwingine hata hawafanyi. 657 00:46:49,916 --> 00:46:52,041 Hii inanifanya nihuzunike na kukasirisha. 658 00:46:52,875 --> 00:46:57,208 Mambo machache yanasikitisha sana jinsi ya kuhisi kwamba hadithi yetu ya upendo 659 00:46:57,291 --> 00:46:59,458 hufa kidogo kidogo mikononi mwetu. 660 00:46:59,541 --> 00:47:04,000 Na kuwa na mzulia migraines ili kuepuka kuwasiliana. 661 00:47:04,083 --> 00:47:05,083 Au mbaya zaidi, 662 00:47:05,875 --> 00:47:08,458 anza kujifanya ujuzi wa uwongo asubuhi, 663 00:47:08,541 --> 00:47:10,500 mpaka, siku moja, baada ya miaka mitatu, 664 00:47:10,583 --> 00:47:13,708 Labda unathubutu kusema na kisha, ndio, 665 00:47:13,791 --> 00:47:18,041 Tulianza kuweka vitu vya kila mmoja katika masanduku yaliyojaa kikamilifu. 666 00:47:18,125 --> 00:47:19,291 Mimi siko hivyo. 667 00:47:19,375 --> 00:47:21,958 Mimi nina zaidi ya kuwatupa nje ya dirisha. Umeona. 668 00:47:22,041 --> 00:47:24,375 Ikiwa tunaingia katika maisha ya mtu kupitia milango wazi, 669 00:47:24,458 --> 00:47:27,708 njia pekee inayostahili sisi kuondoka ni kufunga mlango kwa nguvu. 670 00:47:31,916 --> 00:47:33,166 Hakuna mwingine anayekosekana. 671 00:47:36,625 --> 00:47:38,583 Unaweza kutumia t-shirt sasa. 672 00:47:41,416 --> 00:47:43,291 Subiri, nitakusaidia. Tayari. 673 00:48:01,125 --> 00:48:02,208 Habari za jioni, wakala. 674 00:48:02,291 --> 00:48:04,458 Usiku mwema. Wanatoka wapi? 675 00:48:05,041 --> 00:48:07,625 Tulienda kumtembelea rafiki huko San Roque. 676 00:48:11,958 --> 00:48:13,208 Gari lina harufu ya petroli. 677 00:48:14,416 --> 00:48:16,000 Tumethibitisha hivi punde. 678 00:48:27,791 --> 00:48:29,208 Zima injini. 679 00:48:33,791 --> 00:48:35,833 Nyaraka na leseni ya udereva. 680 00:48:35,916 --> 00:48:37,166 Bila shaka. Ni kwa sasa. 681 00:48:37,250 --> 00:48:40,125 Simon, nipe karatasi ambazo ziko kwenye chumba cha glavu. 682 00:48:52,708 --> 00:48:55,125 Pia nahitaji leseni yako ya udereva. 683 00:48:55,625 --> 00:48:57,833 Mtafute hapa kwenye fujo hii 684 00:48:58,416 --> 00:48:59,916 haitakuwa rahisi. 685 00:49:00,500 --> 00:49:02,291 Kuna kila kitu hapa. 686 00:49:02,375 --> 00:49:05,125 Namaanisha, siwezi. Kuna mambo mengi. 687 00:49:07,041 --> 00:49:08,458 nitakuonyesha. 688 00:49:10,833 --> 00:49:12,250 Usiache gari. 689 00:49:19,166 --> 00:49:21,750 Je, ni lazima yote yatokee usiku wa leo? 690 00:49:25,041 --> 00:49:26,416 Gari la bluu. 691 00:49:26,500 --> 00:49:30,041 Sahani ya 212D B. 692 00:49:30,125 --> 00:49:31,458 Chukua pochi yako. 693 00:49:32,458 --> 00:49:35,083 Ilikuwa ni nini? Nilisahau kuwa nilikuwa nayo kwenye begi langu. 694 00:49:36,208 --> 00:49:38,625 Nitakupa, ikiwa pia watakuuliza karatasi. 695 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 Na watauliza. 696 00:49:40,291 --> 00:49:43,375 Na unadhani kwanini wataniomba majukumu? 697 00:49:43,458 --> 00:49:45,958 Kwa sababu sina barua na gari sio yangu. 698 00:49:47,458 --> 00:49:49,000 Kwa maneno mengine, ni kuibiwa. 699 00:49:49,583 --> 00:49:50,708 Kisha. 700 00:49:50,791 --> 00:49:53,291 Niliwaza haya nilipokuona ukitoa nje 701 00:49:53,375 --> 00:49:54,875 kwa uhusiano wa moja kwa moja. 702 00:49:58,041 --> 00:50:00,000 - Walitupiga kona. - Je! 703 00:50:02,208 --> 00:50:04,500 Mungu Mtakatifu! Kwa hiyo, imekwisha. 704 00:50:04,583 --> 00:50:08,083 Wakinishika tena na gari kuibiwa, ni miaka minne. 705 00:50:08,166 --> 00:50:09,875 Lakini nikikimbia, ninapata sita. 706 00:50:09,958 --> 00:50:11,333 Kwa hiyo, niambie. 707 00:50:11,416 --> 00:50:13,000 Ndege mkononi au wawili msituni? 708 00:50:13,583 --> 00:50:14,875 Dakika moja. 709 00:50:15,833 --> 00:50:17,125 Unafanya nini? 710 00:50:21,083 --> 00:50:22,375 Biashara na mimi. 711 00:50:22,958 --> 00:50:24,333 Mbili kuruka? 712 00:50:48,500 --> 00:50:51,250 Usajili unalingana kwa gari lililoibiwa. 713 00:50:51,333 --> 00:50:53,208 Narudia tena, ni gari la wizi. 714 00:50:56,333 --> 00:50:57,375 Mwamba na roll. 715 00:53:30,166 --> 00:53:34,083 Manukuu: Ricardo Duarte 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net